小跑的猪 2008-4-15 14:40
转 天津话版白雪公主
后妈：镜子诶镜子诶……
镜子：你又要粗嘛妖呢子？
后妈：尼了缩缩诶，SEI（二声）脏（三声）的最漂亮？
镜子：白雪公主啊！
后妈：嘛玩儿？别打镲了！揍她内揍性离了歪斜的嫩么顺（二声）能跟我比吗？
镜子：你搅闷吗？
后妈：甭废话，看我得楞得楞她切！
·································
后妈：介大红苹果诶~，赶紧来一个！
白雪公主：嘛好吃？不是。吃嘛好？不是。How much?不是。好吃吗？
后妈：那可不呗！赶紧的！
白雪公主：不介！
后妈：rong（一声）给嘛？
白雪公主：齁甜！
后妈：介倒霉孩子诶~，你恁么嫩么腻味银呢？那二八八的我还不给吃呢，再自微我开卷了啊！
白雪公主：好尼了好尼了……（吃了一口，挂了）
后妈：活该！倒霉德性！样你不够揍！zer（一声）个奏给你拿拿笼！
·······························
矮子一：介四嘛玩儿？
矮子二：介不四一大闺妞吗！
矮子三：老载酒地下躺着哪行啊？赶紧能（四声）屋切！
矮子四：咱哥四个也列不动，我北内仨也喊来七！
（片刻）
矮子五：介不崴泥了吗，咱哥其个也来（三声）不动啊！
矮子六：老七有辙吗？
矮子七：别早乐儿了！
·······························
（白雪公主在颠簸的棺材里吐出了苹果）
白雪公主：好么好眼儿的恁么躺介和儿了？
众矮：呦！别四撒意增吧！恁么嫩么寸揍给土了？
白雪公主：我握了！来点儿贴饽饽孬小鱼儿有吗？
众矮：就还僧（四声）点嘎吧菜……
白雪公主：我先垫吧两口。
王子：介闺妞脏（三声）得可真耐银！我介儿还有点煎饼果子你要吗？
白雪公主：嘛的？果子的果壁儿的？
王子：果壁儿的行吗？
白雪公主：我揍耐吃果壁儿的！
································
后妈：呀合！你妹死？
白雪公主上去一个蹬罐儿，王子上去一个大脖溜
后妈：介俩棱子！丧来就打银捏？
白雪公主：打你四轻哒！甭废话，咱派所儿解决切！
王子：瞅你丫那肏性，打你小丫挺的！跟你丫死磕……
白雪公主：打住吧老袒儿！我揍耐咱天津爷们儿！你哪凉快哪呆嘁!
本家张也 2008-4-15 14:53
晕，要不是一早知道情节，就看这字面，偶还真不知是嘛事呢。
大田3821 2008-4-15 15:51
顶
可爱的小跑，呢喽界添经话够哏儿的啊！#12# 她们外地银没来过咱们添经的奏甭想听得懂！
本家张也 2008-4-15 15:54
[quote]原帖由 [i]大田3821[/i] 于 2008-4-15 15:51 发表 [url=http://zhangna.sport.topzj.com/redirect.php?goto=findpost&pid=98315&ptid=86745][img]http://zhangna.sport.topzj.com/images/common/back.gif[/img][/url]
可爱的小跑，呢喽界添经话够哏儿的啊！#12# 她们外地银没来过咱们添经的奏甭想听得懂！ [/quote]
嘻嘻，田版的添经话，偶能听懂。。。:104:
老声老刚 2008-4-15 22:36
我小时侯在天津这么多年，我们说天津话都没有这么的；可能我们邻居、学校都不说吧。我们说天津话就和常良才一样，是天津官话吧？
那时我们油条叫果子，饺子叫扁食，拉人力车的叫拉胶皮的。
田老说话很地道。
我看小跑对老话也不是很懂得的吧？
小跑的猪 2008-4-16 04:16
[quote]原帖由 [i]大田3821[/i] 于 2008-4-15 15:51 发表 [url=http://zhangna.sport.topzj.com/redirect.php?goto=findpost&pid=98315&ptid=86745][img]http://zhangna.sport.topzj.com/images/common/back.gif[/img][/url]
可爱的小跑，呢喽界添经话够哏儿的啊！#12# 她们外地银没来过咱们添经的奏甭想听得懂！ [/quote]
呵呵 偶从别的地方转的 自己看都有点费劲了哈哈
小跑的猪 2008-4-16 04:17
[quote]原帖由 [i]老声老刚[/i] 于 2008-4-15 22:36 发表 [url=http://zhangna.sport.topzj.com/redirect.php?goto=findpost&pid=98343&ptid=86745][img]http://zhangna.sport.topzj.com/images/common/back.gif[/img][/url]
我小时侯在天津这么多年，我们说天津话都没有这么的；可能我们邻居、学校都不说吧。我们说天津话就和常良才一样，是天津官话吧？
那时我们油条叫果子，饺子叫扁食，拉人力车的叫拉胶皮的。
田老说话很地道。
我 ... [/quote]
嗯 我也说不了这样的 不过看注音能听明白
大田3821 2008-4-16 08:44
谢谢老人家夸奖，毕竟我是老天津卫的人啦，不过五年大学在北京陕西工作10年河北唐山地区工作十年大学里五湖四海来的同学们各个地方方言都有耳闻都能听懂或回上几句的，就是广东话听起来比听英语还困难。#12#
本家张也 2008-4-16 09:04
[quote]原帖由 [i]小跑的猪[/i] 于 2008-4-16 04:16 发表 [url=http://zhangna.sport.topzj.com/redirect.php?goto=findpost&pid=98358&ptid=86745][img]http://zhangna.sport.topzj.com/images/common/back.gif[/img][/url]
呵呵 偶从别的地方转的 自己看都有点费劲了哈哈 [/quote]
哈哈，猪猪果然是白白猪，典型的损人不利已穷开心，嘻嘻。自已看了费劲还让我们一起吃力。:85:
本家张也 2008-4-16 09:05
[quote]原帖由 [i]大田3821[/i] 于 2008-4-16 08:44 发表 [url=http://zhangna.sport.topzj.com/redirect.php?goto=findpost&pid=98365&ptid=86745][img]http://zhangna.sport.topzj.com/images/common/back.gif[/img][/url]
谢谢老人家夸奖，毕竟我是老天津卫的人啦，不过五年大学在北京陕西工作10年河北唐山地区工作十年大学里五湖四海来的同学们各个地方方言都有耳闻都能听懂或回上几句的，就是广东话听起来比听英语还困难。#12# [/quote]
不会吧，偶至今觉得方言中广东话是最容易听懂的啦。:111:
秋雨过后 2008-4-16 11:04
小跑介孩子够耐银嗒，介天津话唆的够老层（城）里的。公组的蹬罐儿和王子的脖溜儿真早乐！
大田3821 2008-4-16 11:46
嘻嘻！本家
“不会吧，偶至今觉得方言中广东话是最容易听懂的啦。”
偶理解本家的觉得，可能是我耳朵迟钝吧#12# ;P
sory 偶可没有轻视粤语之意啊！#17#
本家张也 2008-4-16 11:48
[quote]原帖由 [i]大田3821[/i] 于 2008-4-16 11:46 发表 [url=http://zhangna.sport.topzj.com/redirect.php?goto=findpost&pid=98387&ptid=86745][img]http://zhangna.sport.topzj.com/images/common/back.gif[/img][/url]
“不会吧，偶至今觉得方言中广东话是最容易听懂的啦。”
偶理解本家的觉得，可能是我耳朵迟钝吧#12# ;P
sory 偶可没有轻视粤语之意啊！#17# [/quote]
呵呵，哪里哪里，偶完全没觉得田版有轻视之意，偶觉得田版完全是真心说话，呵呵。#12#
dongfangwlf 2008-4-16 21:46
跑的天津版白雪公主有意思。不过最后一段王子怎么变成京调啦？;P
小跑的猪 2008-4-17 02:32
[quote]原帖由 [i]秋雨过后[/i] 于 2008-4-16 11:04 发表 [url=http://zhangna.sport.topzj.com/redirect.php?goto=findpost&pid=98384&ptid=86745][img]http://zhangna.sport.topzj.com/images/common/back.gif[/img][/url]
小跑介孩子够耐银嗒，介天津话唆的够老层（城）里的。公组的蹬罐儿和王子的脖溜儿真早乐！ [/quote]
一般耐银吧~~:86:
小跑的猪 2008-4-17 02:37
[quote]原帖由 [i]dongfangwlf[/i] 于 2008-4-16 21:46 发表 [url=http://zhangna.sport.topzj.com/redirect.php?goto=findpost&pid=98484&ptid=86745][img]http://zhangna.sport.topzj.com/images/common/back.gif[/img][/url]
跑的天津版白雪公主有意思。不过最后一段王子怎么变成京调啦？;P [/quote]
没准他家在廊坊 两边口音都沾点
和平一统 2008-4-17 13:25
[quote]原帖由 [i]dongfangwlf[/i] 于 2008-4-16 21:46 发表 [url=http://zhangna.sport.topzj.com/redirect.php?goto=findpost&pid=98484&ptid=86745][img]http://zhangna.sport.topzj.com/images/common/back.gif[/img][/url]
跑的天津版白雪公主有意思。不过最后一段王子怎么变成京调啦？;P [/quote]
出生于北京郊区的王子一高兴漏怯了,所以公主大骂他是老坦儿啊.
本家张也 2008-4-17 16:54
哈哈,怎么你们都听得出是什么京调什么的,偶怎么看着都差不多呀.
杨派老生 2008-4-17 18:09
[quote]原帖由 [i]和平一统[/i] 于 2008-4-17 13:25 发表 [url=http://zhangna.sport.topzj.com/redirect.php?goto=findpost&pid=98593&ptid=86745][img]http://zhangna.sport.topzj.com/images/common/back.gif[/img][/url]
出生于北京郊区的王子一高兴漏怯了,所以公主大骂他是老坦儿啊. [/quote]
你真会解释#12#
dongfangwlf 2008-4-17 19:20
[quote]原帖由 [i]和平一统[/i] 于 2008-4-17 13:25 发表 [url=http://zhangna.sport.topzj.com/redirect.php?goto=findpost&pid=98593&ptid=86745][img]http://zhangna.sport.topzj.com/images/common/back.gif[/img][/url]
出生于北京郊区的王子一高兴漏怯了,所以公主大骂他是老坦儿啊. [/quote]
言之有理。;P 点睛之笔。:76:
页:
[1]